En ole kyllä vähään aikaan katsonut suomennettuja animaatioita, mutta minun käsittääkseni noissa on ihan kohtalaiset ääninäyttellyt. Eikös siellä jonkin sortin näyttelijöitä yleensä ole.

TV sarjojen tusina duppaukset taas ovat asia erikseen, niissä kun on se 1-2 ihmistä lukemassa repliikit suoraan paperista eläytyen, kuin kuolleet kivet.

Minä suosinkin alkuperäiskieliä. Jos joku animaatio on jollekkin kielelle tehty alunperin, niin silllä se toimii aina parhaiten.

Ja minä en kyllä tajua mitä järkeä tässäkin oli, kun ei edes liity mitenkään viikon sarjakuvaan, mutta ei sillä väliä.
Voisi vielä laittaa aiheesta keskustelun foorumille, niin lukijatkin voivat osallistua mielipiteineen.

Ensimmäisenä haluan mainita sellaisen pienen asian, että tämä on ensimmäinen Pikkutunneilla-sarjakuva, jossa on taustat. Ja vaikka taustoissa onkin väriä niin minulla ei ole asian kanssa mitään tekemistä, joten niistä menee kaikki kunnia Akakille.

Sitten voisin mainita, että tämä sarjakuva on pieni käännöskohta väritystyylissä. Säädin nimittäin hiukan joitain värejä ja kokeilin muitakin uusia juttuja, eli tästä lähtien pikkutuntien väritys on taas hiukan parempaa tasoa (toivottavasti).

Ja sarjakuvasta pitää sanoa, että minä pidän tästä. Minusta nämä jaksot joissa vitsi perustuu muuhunkin, kuin vain viimeiseen ruutuun ovat parhaita.

Jakso 8 – suunnistuksesta