Minä olen katsonut Muumilaakson tarinoita koko lapsuuteni niin monta kertaa, että osaan kaikki repliikit ulkoa.

Kaikille näin ajatteleville tuon Suomessa julkaisematonta, sensuroitua muumimateriaalia! Sarjan 104 jaksosta kolme on todettu liian hurjiksi Suomen televisioon. Sain varsin hämärissä olosuhteissa käsiini nämä kolme jaksoa.

En ole ennen teksittänyt mitään, mutta kokeilinpa kääntää yhden näistä jaksoista suomeksi. Sen nimi on Taistelu merirosvoa vastaan ja siinä Muumilaaksoon ilmaantuu merirosvoja, joista yksi ottaa Niiskuneidin panttivangikseen. Eristämäni videopätkä sisältää kaikki sensuroinnin veroiset kohtaukset. Toivottavasti nautitte:

Merirosvo uhkaa Niiskuneitiä puukolla:

Muumilaaksolaiset polttavat piippua:

Niille, joilla on tämä omalla tietsikallaan lähtee tästä tekstitykset ladattavaksi: tanoshii_muumin_ikka_12__20_5bmuumin_kaizoku_to_tatakau_5d.srt Copyright on Akaki Kuumeri. Olkaa hyvät.

Ps. Käänsin myös kaksi muuta jaksoa. Tässä ja tässä.

Pps. Video poistettiin Youtubesta. Voit kuitenkin nähdä sen täällä.

Aika ajoin tulee ikävä raakaa kalaa.

Minulla on teille salaisuus: jos leikkaat ihan tavallista kaupan lohta pieneksi palaksi ja kastat soijakastikkeeseen, se maistuu melkein samalta kuin japanilainen sushi ravintolassa. Jos mietityttää siis miltä se maistuu.

No, minä tykkään sushia syödä, mutta vaikka edellä mainitulla tavalla sitä saa myös Suomessa, tekee mieleni ihan oikeaakin asiaa syödä. Pirkka on viime aikoina ryhtynyt myymään tämän näköistä pakastesushia:

Hinta on 7 euroa ja pakkauksessa on 10 pakastettua sushia. Hinta on aika kova eikä mikrossa sulatetut sushit oikein houkutelleet joten päädyimpä kauppareissulla ostamaan sitten tälläisen halvemman vaihtoehdon:

Pirkka Sushi Mix!

Hinta ei päätä huimannut, eikä näitä tarvitse edes sulattaa. Jippii, ajattelin ja käppäilin kotiin syömään.

 Mutta mitä kummaa?

Eihän se ole sushia lainkaan, vaan joitain kovia suolakeksejä. Kas tässä kuva:

Pirkan Sushi Mix saakin Pikkutunneilla.com epävirallisella asteikolla 3 tähteä. Maultaan ja hinnaltaan se on erittäin hyvä. Ainoa miinus: se ei olekaan sushia!

Totta puhuen näitä keksejä kutsutaan senbeiksi. Ne on tehty riisistä ja ne on suolaisia ja jotkut aika pippurisia. Merilevääkin näkyisi olevan hieman pinnassa siellä täällä.

Paketissa on muuten koristeeksi kirjoitettu suurilla kirjaimilla 風味絶佳. Se tarkoittaa erittäin hyvän makuista. Harmitutti kyllä hieman ettei siinä lukenutkaan mitään tahattomasti hauskaa, eivätkä merkit olleet ylösalaisin tai mitään vastaavaa. Tälläisiä lipsahduksia seuraava blogi Hanzi Smatter on nimittäin ainakin omasta mielestäni aika kivaa luettavaa. Lupaan raportoida jos löydän tulevaisuudessa muiden einessushivalmistajien tuotteista vieraita kieliä!

Ps Onko kukaan maistanut noita pakastesushei?

Mikä sana tässä kuvassa on? Kaikki arvaamaan. Oikeasta arvauksesta voittaa palkintoja joita ei muualta saakaan.

Lähetä arvauksesi kommenttina tuosta alta, ole hyvä.

Mikä sana?

Mikä sana?

Sanan arvanneelle suuria palkintoja.